-(으)시-

Бүтэц

Өгүүлбэрийн субьектийг хүндэтгэх болбоос хөдөлгөөн заасан үйл үг юм уу тэмдэг үйл үгийн үндсэнд -(으)시- залгаж өгүүлэгдэхүүн гишүүнийг хүндэтгэсэн утга оруулна. Эгшгээр эсвэл ㄹ гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгийн үндсэнд -시 -г, ㄹ -ээс бусад гийгүүлэгчээр төгссөн үндсэнд -(으)시- залгана. -아 어요 хэмээх төгсгөх нөхцөл дээр -(으)시- залгахдаа (으)세요 хэлбэрээр хураангуйлж бичнэ. Хүндэтгэлийн энэ нөхцөл монгол хэлэнд байдаггүй тул үйлийн үндсийг зөв хувиргах дасгал сайн хийж эзэмших шаардлагатай.

Жишээ өгүүлбэр

• 부모님께서는 울란바토르에 사십니다

  bumonimkkeseoneun ullanbatoreue sasimnida

  Эцэг эх маань Улаанбаатарт амьдардаг.

• 사장님, 오늘 신문을 읽으셨습니까?

  sajangnim, oneul sinmuneul ilgeusyeotseumnikka?

  Дарга аа, өнөөдрийн сонин уншсан уу?

• 우리 선생님은 한국분이세요

  uri seonsaengnimeun hangukbuniseyo

  Манай багш солонгос хүн шүү дээ.

• 죽다 → 돌아가시다

  jukda → doragasida

  үхэх ( өөд болох ).

• 선생님, 이 과일 좀 드세요

  seonsaengnim, i gwail jom deuseyo

  Багш аа, энэ жимснээс зооглоно уу.